Hispanic Fanatic

It may be apocryphal. But supposedly an unnamed New York publishing executive was once asked why there were so few books by Hispanic authors, or novels featuring Latino characters.

His response was a blasé “Hispanics don’t read.”

This is indeed bad news, as apparently none of you Hispanic readers are literate enough to even comprehend this article. And I’m not literate enough to write it, which is quite the paradox.

In any case, that publishing exec was clearly not familiar with Latin America’s rich literary tradition, exemplified by the late Gabriel Garcia Marquez, the greatest writer of all time (let’s not debate this). He also didn’t know that one Latin American country, Cuba, has the highest literacy rate in the world.

But closer to home, why hadn’t this exec heard of the brilliant Junot Díaz or the groundbreaking Sandra Cisneros? Or did he believe only white people were reading those authors?

For whatever reason, our anonymous publishing executive refused to believe that the largest ethnic minority in America was interested in books. And in this refusal came justification for the continued blackballing of Latino authors.

“There are several factors contributing to the paucity of published books written by Latinos,” says Marcela Landres, an editorial consultant who publishes the award-winning e-zine Latinidad and co-founded the Comadres and Compadres Writers Conference.

“Primarily, we need more Latinos on the inside working in key positions, such as agents, publicists, sales reps, bookstore owners, and especially as acquisitions editors,” she says.

Landres adds that Hispanic culture itself is another barrier.

“Latinos immigrated to the U.S. so their kids could live the American Dream, which is defined by financial security,” Landres says. “Writing generally does not pay well, so our parents understandably pressure us to choose more sensible careers. In order to be successful as artists, Latinos need to respect our parents but perhaps not obey them.”

As any Hispanic can tell you, disobeying your parents is a tall order. But that is another story.

In any case, some Latino advocates believe that the big publishing houses have hoodwinked us into buying their mainstream books, giving them little impetus to change the formula.

Of course, one strategy to force change is to bypass the big publishing houses altogether. That’s what I did with my novel Barrio Imbroglio.

After some nibbles of interest from the majors, I got the picture that my black comedy tale — about a reluctant detective named Hernandez — didn’t fit in with the preconceived notions about Hispanic literature. Yes, I had the word “barrio” right there in the title, but where were all the undocumented immigrants and magic realism and metaphors using avocados? It was a little too different. So I’ve done what more and more authors — Latino and otherwise — are doing, and publishing directly to Amazon.

But this end run has its drawbacks.

“There are few Latino self-publishing success stories,” says Landres. “I have yet to see literary writers, and/or writers who take years to produce a single manuscript, whose self-published books have sold well. If you write genre and have a bunch of books ready to go, the odds are in your favor. If you’re a literary writer who spends years polishing a single manuscript, not so much.”

In addition to the self-publishing crapshoot, there is the unpleasant fact that — like it or not — the NYC houses still have the most influence on what people read. And they are not packing the midlist with Hispanic authors.

Now, this isn’t just a matter of fairness, nor is it even all about artistic integrity and the myth of meritocracy. A more fundamental reason becomes clear when one considers that “Latino children seldom see themselves in books.” Education experts say, “the lack of familiar images could be an obstacle as young readers work to build stamina and deepen their understanding of story elements like character motivation.”

Basically, there are only so many tales of brave and adventurous white people that Hispanic kids can read. At some point, they disconnect.

And if that is the future we want — a self-fulfilling prophecy where Hispanics truly don’t read — then we should just preserve the status quo.

I’ve written hundreds of blog posts — enough words to fill one huge book or two medium-sized ones.

So I figured, why not go ahead and write a novel while I’m at it? And I’d make it a real one, with a plot and characters and themes and stuff like that. Wouldn’t that be great?

Yes, it would. So I’m happy to announce that my debut novel, Barrio Imbroglio, is now available on Amazon.

What’s it about? Well, here is the official synopsis:

“Abraxas Hernandez never wanted to be a detective. But when his cousin is murdered, Abraxas is dragged into a frenzied investigation that takes him from the mean streets to the corridors of power in City Hall to a tequila-fueled pool party that turns deadly.”

The novel is a black comedy / mystery, and it builds off my writings about Latino culture. Oh, and the story is full of violence, vulgarity, homicide, and stray jokes about Immanuel Kant.

So please grab a copy (just $3.99) and let me know what you think of it.

Thanks in advance.

We here at Hispanic Fanatic world headquarters have always had a complicated relationship with Jennifer Lopez.

On the one hand, she’s a beautiful and talented Latina who has had an enormous impact on an industry that is notoriously dismissive of Hispanics.

On the other hand, she is responsible for an ungodly amount of bad movies and wretched music.

So you see the dilemma.

Well, news came out recently that puts J Lo firmly on the positive side of history. It seems that you have her to thank for the invention of Google Images.

One of the founders of Google claims that it was Lopez’s infamous green dress, which she wore to the 2000 Grammys, that provided the impetus to catalogue images on the search engine.

Google’s Executive Chairman Eric Schmidt says that “J Lo green dress” (or some variation on that) was the most popular search query the company had ever seen. But they had no surefire way of getting users exactly what they wanted, which was Ms. Lopez wearing that dress.

So they tinkered with the code, allowing pictures and graphics to come up in queries, and in the words of Schmidt, “Google Image Search was born.”

That settles it. Jennifer Lopez is all right with us.

And as a public service, and just in case you don’t remember that famous dress, here it is.

Yes, that’s very little fabric for such a cultural milestone and technological breakthrough. But that’s just J Lo for you.

When my cousins from El Salvador first came to America, they didn’t speak English. Of course, they were kids, so they rapidly learned it. Today, everyone in my family, except for my abuela, embraces English as their primary mode of communication. My cousins’ children (and mine) will have to make an effort to be bilingual and not leave Spanish in my family’s past.

But other families don’t face the dilemma of losing the mother tongue. In fact, about 5 million children in the United States don’t speak English as their primary language. This constitutes 9% of all US public school students. Now, that number includes a lot of kids who speak Tagalong or Russian or Mandarin or something else that most of us don’t recognize.

But it’s fair to say that many of the children who speak English as a second language (ESL) communicate only in Spanish.

Because we’re hearing more Spanish than ever in the country’s schools, the Obama administration recently issued the nation’s first set of federal guidelines on the rights of ESL students. The guidelines remind school districts across the country of their obligations under the law.

Among other things, all schools must identify ESL students in a timely manner, offer them language assistance and provide qualified staff and resources to help them learn English. In essence, ESL students have the same rights to a quality education as students who speak English, and schools must avoid segregating English learners from other students.

I know this is a shocker to the nativist crowd, but you can’t just yell, “Speak English, damn it!” at perplexed kids.

The decision makes clear that students who speak Spanish, or other languages, are becoming more common, and the American educational system has to meet their needs. The Obama guidelines are a welcome indicator of that fact.

Of course, it’s a little sad that anyone has to be reminded of this in the first place.

In the realm of simplistic nonsense, few ideas are more insidious than the claim that you don’t need money if you just, well, love each other a whole lot.

This sentiment has lived on despite the well-documented fact that the number-one cause of marital tension is money. It also ignores the overwhelming financial stresses that clobber poor people every day.

And as for how poverty affects children, well, the data is just too depressing to mention.

And now a study has verified what we all suspected, which is that a family’s income level is a better indicator of the overall well-being of children than other factors. The research “cuts against the grain of oft-stated public opinions on traditional family composition,” which is a nice way of saying that being married doesn’t matter much when it comes to raising kids. Having bucks is vastly more important.

For example, the study found that just 9% of children from the lowest income bracket go on to earn college diplomas. But 77% of children raised in the top quarter of income eventually graduate college.

Take a look again at those numbers. They basically say that if you come from a poor family, you almost certainly won’t go past high school. But if your parents are somewhat well-to-do, you have a great shot at snagging at least a BA.

The researchers believe that richer parents — whether they are married, divorced, or single — can afford to provide their kids with certain advantages, like the best pre-schools, trips abroad, and extracurricular activities.

Hispanic parents often do not have the financial ability to offer their children such resources. So while our strong familial bonds help kids develop into responsible adults, it is no match for the dollars that rich people can spend on their offspring, who will almost inevitably do better in life.

Of course, a rugged individualist is bound to say, “Tell those lazy Latinos to work harder and get out of poverty.”

And this brings us back to simplistic nonsense.

You see, another study says that roughly two-thirds of low-income Latino children have at least one foreign-born parent. This isn’t surprising, as recent immigrants are often poor. But what’s interesting is that low-income Hispanic children are also more likely to have at least one employed parent, compared to other low-income children. This means Latino immigrant parents are more likely to fall into the category of the working poor.

So Hispanics, especially immigrants, are already working harder than many poor people. And yet they are still broke.

The study points out that poverty hits Latinos disproportionally. In addition, poverty often plays out differently in Hispanic households, in that the influence of extended family and community is stronger, which can be an asset.

However, it can also be a hindrance, in that low-income Latino homes often have different structures than the general population. For example, low-income Hispanics may have to set aside money for elderly parents or for remittances back home, which can cut into funds for childcare.

The study also found that among Latino children with a foreign-born parent, just 36% live with parents who are married. But of course, that doesn’t matter much, does it?